1
00:00:01,100 --> 00:00:09,970

2
00:00:15,580 --> 00:00:20,350
李建著「残りの年」

3
00:00:20,350 --> 00:00:24,490
♫ 花が咲いては枯れてしまうように ♫

4
00:00:24,490 --> 00:00:31,070
♫素晴らしい景色を通り過ぎられますように♫

5
00:00:31,070 --> 00:00:35,040
♫ 天と地の広大さに思いを馳せる ♫

6
00:00:35,040 --> 00:00:41,890
♫ もしかして、私たち二人とも寂しさでいっぱいなの？ ♫

7
00:00:41,890 --> 00:00:45,830
♫ 花が咲いては枯れるように ♫

8
00:00:45,830 --> 00:00:52,480
♫そんな人生を送れますように♫

9
00:00:52,480 --> 00:00:56,520
♫ 天と地の広大さに思いを馳せる ♫

10
00:00:56,520 --> 00:01:03,480
♫もう一度振り返って、あなたと私♫

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,370
♫今この瞬間を掴みましょう♫

12
00:01:07,370 --> 00:01:11,120
♫今日は暖かくて良い天気ですね♫

13
00:01:11,120 --> 00:01:16,360
♫一緒に行きましょう♫

14
00:01:16,360 --> 00:01:21,770
♫ たとえ吹雪がこの先にあるとしても ♫

15
00:01:21,770 --> 00:01:23,370
♫ そして髪を白く染めます ♫

16
00:01:23,370 --> 00:01:26,410
♫ そして髪を白く染めます ♫

17
00:01:26,410 --> 00:01:28,010
【ジョイ・オブ・ライフ シーズン2】

18
00:01:28,010 --> 00:01:30,980
[Yuewen Group の Qidian プラットフォーム上の Mao Ni の Joy of Life を改作]

19
00:01:30,980 --> 00:01:34,820
【第35話】

20
00:01:34,820 --> 00:01:38,100
すべてのマスターはそのような貴重な贈り物を与えますか？
【天の道マニュアル】

21
00:01:38,100 --> 00:01:40,979
あなたは確かに葉清美の息子です。

22
00:01:40,979 --> 00:01:44,460
私の師匠は、この「天の道」マニュアルはそもそもあなたのお母さんのものだと言いました。

23
00:01:44,460 --> 00:01:47,580
彼は今、それを正当な所有者に返しているところだ。

24
00:01:48,580 --> 00:01:50,540
母はどこにでもいました。

25
00:01:50,979 --> 00:01:52,979
それはあなたが幸運だからです。

26
00:01:52,979 --> 00:01:55,259
今してくれたことに感謝します。

27
00:01:55,259 --> 00:01:56,660
それについて私に感謝する必要はありません。

28
00:01:56,660 --> 00:02:00,840
水中に隠れていた影が切り札だ。

29
00:02:00,840 --> 00:02:03,419
ユン・ジーランがここに来ることを知っていましたか?

30
00:02:03,419 --> 00:02:06,840
ユン・ジーランのことは忘れてください。影が江南にあったことすら知りませんでした。

31
00:02:06,840 --> 00:02:08,840
知らなかったのですか？

32
00:02:08,840 --> 00:02:10,590
それは奇妙だ。

33
00:02:10,599 --> 00:02:12,779
彼がその位置に隠れるのはあまりにも偶然だ。

34
00:02:12,779 --> 00:02:16,140
何があっても、誰かがあなたの秘密を漏らしてしまったのです。

35
00:02:16,140 --> 00:02:18,959
本当に分かりません。私はあなたよりも困惑しています。

36
00:02:18,959 --> 00:02:21,160
忘れて。それは私には関係ありません。

37
00:02:23,400 --> 00:02:25,119
食べてください。

38
00:02:27,860 --> 00:02:30,280
結婚後はどう過ごしましたか？

39
00:02:32,059 --> 00:02:33,739
私はよくやっています。

40
00:02:34,980 --> 00:02:37,079
それなら心配する必要はありません。

41
00:02:39,199 --> 00:02:41,519
シ・リリはあなたにそれを尋ねるように言いました。

42
00:02:43,700 --> 00:02:45,339
彼女はどうですか？

43
00:02:45,339 --> 00:02:46,460
尋ねることもしないでください。

44
00:02:46,460 --> 00:02:48,879
- シ・リリって誰ですか？
- 彼女について尋ねるのをやめたら、

45
00:02:48,879 --> 00:02:51,019
それが彼女の最大の慰めになるだろう。

46
00:02:53,880 --> 00:02:57,280
鴨肉かガチョウ肉かぜひ試してみてください。

47
00:02:57,280 --> 00:03:00,619
この料理を知りませんか？  これのことを言っているんです。

48
00:03:00,619 --> 00:03:02,599
これは鶏肉じゃないの？

49
00:03:03,180 --> 00:03:05,699
こちらは鶏肉の塩茹でです。右？

50
00:03:21,919 --> 00:03:24,379
十分。減速する。

51
00:03:24,379 --> 00:03:25,960
落ちないでください。

52
00:03:25,960 --> 00:03:26,700
わかった。

53
00:03:26,700 --> 00:03:28,739
走るのをやめてください。

54
00:03:33,379 --> 00:03:36,419
お母さん、若い公式ファンがここにいます。

55
00:03:39,059 --> 00:03:41,219
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

56
00:03:41,219 --> 00:03:44,940
入り口で彼を出迎えるべきだった。

57
00:03:45,619 --> 00:03:48,020
若い公式ファンの皆さん、一人でここに来たのですか？

58
00:03:48,020 --> 00:03:50,219
江南がどんなに混沌としていても、

59
00:03:50,219 --> 00:03:53,419
明邸は常に安全な場所です。右？

60
00:03:53,419 --> 00:03:56,380
明家は命をかけてあなたを守ることを誓います、ヤングオフィシャルファン。

61
00:03:57,819 --> 00:04:00,160
急いで若い公式ファンに挨拶してください。

62
00:04:00,160 --> 00:04:03,959
- 若いオフィシャルファン。
- 若いオフィシャルファン。

63
00:04:03,959 --> 00:04:05,599
元気でね。今日はお菓子を持ってきませんでした。

64
00:04:05,599 --> 00:04:08,620
次回は持って行きます。もう行ってもいいよ。

65
00:04:13,819 --> 00:04:18,400
お母さん、まだ終わってないの？

66
00:04:18,400 --> 00:04:21,560
あと二回平伏して式典は終了です。

67
00:04:23,460 --> 00:04:26,859
若いオフィシャルファンの皆様、お座りください。とりあえず雑談してみます。

68
00:04:32,500 --> 00:04:34,680
どうしたの？

69
00:04:35,879 --> 00:04:37,460
養子縁組の儀式です。

70
00:04:37,460 --> 00:04:38,620
採択？

71
00:04:38,620 --> 00:04:40,060
それは正しい。

72
00:04:40,060 --> 00:04:42,000
彼は私の一族の出身です。

73
00:04:42,000 --> 00:04:45,419
彼は私のいとこだと言えるでしょう。

74
00:04:45,419 --> 00:04:48,659
今日母が彼を引き取った後、

75
00:04:48,659 --> 00:04:54,020
彼は私の本当の弟になります。もっと近くに来ます。

76
00:04:54,020 --> 00:04:56,020
彼はそれも幸運だ

77
00:04:56,020 --> 00:04:57,759
彼の養子縁組式を目撃することができます。

78
00:04:57,759 --> 00:05:00,840
これが広がれば、私たちの先祖に栄光がもたらされるでしょう。

79
00:05:01,620 --> 00:05:03,340
お茶をどうぞ。

80
00:05:08,179 --> 00:05:09,890
もういいよ、やめて。

81
00:05:09,890 --> 00:05:12,770
式典は終わりました。平伏するのはやめてください。

82
00:05:12,779 --> 00:05:15,539
来る。さあ、起きてください。

83
00:05:15,539 --> 00:05:18,040
ほら、これを取ってください。

84
00:05:20,399 --> 00:05:23,739
これからは私たちは本当の兄弟です。

85
00:05:23,739 --> 00:05:28,140
あなたの兄として、私はあなたに感謝の気持ちを示さなければなりません。

86
00:05:30,580 --> 00:05:35,000
私は年をとってきました。私はあなたほど思慮深くありません。

87
00:05:35,659 --> 00:05:37,519
これは些細な問題です。

88
00:05:37,519 --> 00:05:39,420
お母さん、そんな心配があるなら、

89
00:05:39,420 --> 00:05:41,890
一家の長としての私の立場は無価値になるでしょう。

90
00:05:41,899 --> 00:05:45,459
見て。母が話しました。

91
00:05:45,459 --> 00:05:47,410
急いで受け取ってください。

92
00:05:47,410 --> 00:05:50,120
お子様にもご用意させていただきました。

93
00:05:51,739 --> 00:05:54,220
さあ、子供たちよ、あなたたちもそれを受け取ります。

94
00:05:54,220 --> 00:05:55,870
ここに来て。

95
00:05:56,460 --> 00:05:58,320
今すぐ行きましょう。

96
00:06:01,160 --> 00:06:03,750
これからは私があなたの一番上の叔父になります。

97
00:06:03,750 --> 00:06:05,730
将来的には私がここの責任者になります。

98
00:06:05,739 --> 00:06:07,520
ここで決定を下します。聞こえましたか？

99
00:06:07,520 --> 00:06:10,240
- さあ、各自 1 つずつ受け取ります。
- ありがとう、一番上の叔父さん。

100
00:06:10,240 --> 00:06:12,260
- ありがとう、一番上の叔父さん。
- ありがとう、一番上の叔父さん。

101
00:06:12,260 --> 00:06:14,000
お菓子の購入にご利用ください。

102
00:06:14,000 --> 00:06:15,399
今すぐ行きましょう。

103
00:06:19,820 --> 00:06:23,539
お母さん、私たち家族の用事はもう終わりました。

104
00:06:23,539 --> 00:06:24,940
本題に取り掛かりましょう。

105
00:06:24,940 --> 00:06:27,130
あなたは家族の長です。

106
00:06:27,130 --> 00:06:29,370
あなたが決めることができます。

107
00:06:31,419 --> 00:06:34,800
若いオフィシャルファンの皆様、お座りください。

108
00:06:45,659 --> 00:06:49,400
なぜ儀式が終わってもまだひざまずいているのですか？

109
00:06:49,400 --> 00:06:53,419
若きオフィシャルファンよ、今日は桟橋で君と約束したよ

110
00:06:53,419 --> 00:06:57,680
夜が来る前に説明をするためです。

111
00:07:10,539 --> 00:07:17,260
若い公式ファンよ、これは欲望のために密かに賞金を載せた犯罪者です。

112
00:07:27,900 --> 00:07:29,700
それは彼ですか？

113
00:07:30,580 --> 00:07:32,490
彼が犯罪者ですか？

114
00:07:33,160 --> 00:07:36,580
さっきまで従妹だったじゃないですか、今は本当の弟なんですか？

115
00:07:36,580 --> 00:07:38,500
彼の動機は何でしょうか？彼は貪欲なんですか？

116
00:07:38,500 --> 00:07:40,859
それはおそらく彼の忠誠の証なのだろう。

117
00:07:40,859 --> 00:07:44,020
若い公式ファン、あなたは南部に来て、誰かの利益に影響を与えました。

118
00:07:44,020 --> 00:07:46,399
彼は駒なのかもしれない。

119
00:07:48,580 --> 00:07:49,920
私は明家の利益に影響を与えましたか？

120
00:07:49,920 --> 00:07:51,979
明家にはその資格はない。

121
00:07:51,979 --> 00:07:55,739
先生、三大工房は皇室のものです。

122
00:07:55,739 --> 00:08:00,339
私たちは彼らに代わって彼らを管理しているだけです。

123
00:08:00,339 --> 00:08:03,260
すべての機械と人員

124
00:08:03,260 --> 00:08:05,060
運輸局が監督しています。

125
00:08:05,060 --> 00:08:06,590
商人による金銭取引も

126
00:08:06,590 --> 00:08:10,090
ロイヤル王女と第二王子に引き渡さなければなりません。

127
00:08:10,099 --> 00:08:14,859
はっきり言って明家はただの番犬です。

128
00:08:14,859 --> 00:08:19,260
誰がリードを握っているかは私たちには関係ありません。

129
00:08:19,260 --> 00:08:20,339
そう思いませんか？

130
00:08:20,339 --> 00:08:22,820
- 犬も人を噛みます。
- 人を噛むのは野生の犬だけです。

131
00:08:22,820 --> 00:08:25,939
番犬って…

132
00:08:26,519 --> 00:08:28,040
すべては忠誠心です。

133
00:08:34,600 --> 00:08:35,539
これについてはどうでしょうか？

134
00:08:35,539 --> 00:08:41,300
先生、私は明家を代表してお話します。

135
00:08:42,380 --> 00:08:45,220
あなたは帝国の命令に基づいて工房を取り戻すためにここに来ました。

136
00:08:45,220 --> 00:08:49,619
明家は三大工房を取り戻すために全力を尽くします。

137
00:08:51,459 --> 00:08:55,779
当主の言葉は明家を代表するものです。

138
00:09:06,159 --> 00:09:08,640
よし。

139
00:09:10,200 --> 00:09:15,439
説明もされていてポジションも安定しています。

140
00:09:15,439 --> 00:09:17,600
彼をどうしたらいいでしょうか？

141
00:09:18,179 --> 00:09:20,860
彼は帝国高官の暗殺に私的な賞金を掛けた。

142
00:09:20,860 --> 00:09:22,740
それは死刑です。

143
00:09:47,939 --> 00:09:53,120
若い官吏の皆さん、明家は偏愛をしません。

144
00:09:53,620 --> 00:09:56,400
正義を行使してください...

145
00:09:57,260 --> 00:09:59,300
犯罪者を罰するために。

146
00:10:01,579 --> 00:10:04,090
少なくとも子供たちを先に出発させるべきです。

147
00:10:04,090 --> 00:10:06,020
彼らはこれを見ています。

148
00:10:21,179 --> 00:10:24,059
犯罪者だから養子にする必要あるの？

149
00:10:24,059 --> 00:10:29,380
彼は重大な犯罪を犯したが、彼の子供たちは無実である。

150
00:10:29,380 --> 00:10:33,260
私は彼を養子にしました。彼の死後、

151
00:10:33,260 --> 00:10:38,400
私は彼らを自分の孫のように育てます。

152
00:10:39,579 --> 00:10:43,100
彼は安らかに死ぬことができる。

153
00:10:43,100 --> 00:10:44,980
お母さん、あなたは優しいですね。

154
00:10:44,980 --> 00:10:49,320
私が彼だったら、安らかに死ぬだろう。

155
00:10:49,320 --> 00:10:51,180
若きオフィシャルファン……。

156
00:10:52,299 --> 00:10:53,940
お願いします。

157
00:11:05,819 --> 00:11:08,340
- こいつが犯人？
- 確かに。

158
00:11:08,340 --> 00:11:11,600
- 彼は貪欲に目がくらんでいるのでしょうか？
- それは正しい。

159
00:11:11,600 --> 00:11:13,740
- 自分の犯罪を自白しますか?
- 私はします。

160
00:11:13,740 --> 00:11:15,579
自白は死につながります。

161
00:11:15,579 --> 00:11:18,300
先生、どうぞどうぞ！

162
00:11:19,020 --> 00:11:21,010
私はしません！

163
00:11:21,010 --> 00:11:23,020
あなたが死ぬかどうかに関係なく、まずこれを調査します！

164
00:11:23,020 --> 00:11:26,440
彼を地方自治体に連れていき、徹底的に尋問してください。

165
00:11:35,020 --> 00:11:39,959
兄さん、子供たちを先に帰らせてもらえますか？

166
00:11:44,819 --> 00:11:48,819
安心して自首して捜査に協力しましょう。

167
00:11:48,819 --> 00:11:50,939
家族のことは心配しないでください。

168
00:11:50,939 --> 00:11:54,020
私があなたの代わりに子供達の世話をします。

169
00:11:54,020 --> 00:11:56,580
彼らは大丈夫だよ。

170
00:12:00,779 --> 00:12:02,879
誰か、

171
00:12:12,380 --> 00:12:14,479
彼を地方政府まで護送する。

172
00:12:22,000 --> 00:12:24,040
若いオフィシャルファンは気をつけて！

173
00:12:38,659 --> 00:12:40,159
これは...

174
00:12:40,620 --> 00:12:43,000
そこで彼は罪から逃れるために自殺した。

175
00:12:43,539 --> 00:12:45,730
先生、大丈夫ですか？

176
00:12:45,730 --> 00:12:47,450
血が飛び散りましたか？

177
00:12:47,459 --> 00:12:50,699
あなたは血液を遮断しました。それは私にかかりますか？

178
00:12:56,299 --> 00:12:59,279
これは…洗っても落ちなかったら、

179
00:12:59,279 --> 00:13:02,060
捨てて新しいものに変えます。

180
00:13:02,060 --> 00:13:03,179
なんとももったいない。

181
00:13:03,179 --> 00:13:06,820
見て。とても素敵な食事のテーブルでした。

182
00:13:08,500 --> 00:13:13,480
先生、死体を持ち帰ってくれませんか？

183
00:13:14,159 --> 00:13:15,900
彼は自ら命を絶った。

184
00:13:15,900 --> 00:13:18,100
なぜ死体に尋問したいのでしょうか？

185
00:13:18,699 --> 00:13:25,159
もしそうなら、兄の遺体を運び出して埋葬させてもらいます。

186
00:13:25,159 --> 00:13:27,340
すぐに戻ります。

187
00:13:43,860 --> 00:13:45,759
オフィシャルファン、

188
00:13:46,500 --> 00:13:49,819
被災者を家に送るために募金を集めました。

189
00:13:49,819 --> 00:13:51,699
素晴らしいですね。

190
00:13:51,699 --> 00:13:57,779
明家は善行に遅れをとってはなりません。

191
00:13:57,779 --> 00:14:01,919
それについては後で話しましょう。ここにはまだ血が残っています。

192
00:14:33,240 --> 00:14:38,139
村民の皆さん、私は言うべきことは言いました。

193
00:14:39,000 --> 00:14:42,600
明家は善行を行っています。無駄にする時間はありません。

194
00:14:43,200 --> 00:14:45,740
皆さん、底上げしてください。

195
00:14:45,740 --> 00:14:47,920
ボトムアップ。

196
00:14:47,920 --> 00:14:49,700
家族の長。

197
00:14:53,419 --> 00:14:55,139
家族の長。

198
00:14:57,419 --> 00:15:01,179
これらの仲間の村人たちは奉仕を志願したのでしょうか？

199
00:15:01,179 --> 00:15:03,359
それは正しい。

200
00:15:03,359 --> 00:15:05,900
なぜそれらのほとんどは見覚えがあるのでしょうか?

201
00:15:05,900 --> 00:15:09,060
彼らは明家のためにこれをやっているのです。

202
00:15:09,740 --> 00:15:11,899
おじさん、座ってください。

203
00:15:11,899 --> 00:15:14,140
ありがとうございます。

204
00:15:14,819 --> 00:15:16,800
大変だったでしょうね。

205
00:15:36,740 --> 00:15:41,040
私、ミン・チンダ、ありがとう...

206
00:15:45,539 --> 00:15:48,080
明家を代表して。

207
00:16:36,340 --> 00:16:38,580
絆は信頼に基づいて築かれます。

208
00:16:40,600 --> 00:16:42,560
村民の皆さん、

209
00:16:43,360 --> 00:16:46,060
明家は約束を守るだろう。

210
00:16:54,980 --> 00:16:57,219
この一杯のワインを飲み終えた後、

211
00:17:00,740 --> 00:17:06,360
あなたの家族は私たちの家族になります。

212
00:17:06,360 --> 00:17:08,019
他の約束はあえてしません。

213
00:17:08,019 --> 00:17:10,540
明家が存続する限り、

214
00:17:10,540 --> 00:17:14,859
彼らが快適に暮らせるようにしてみます！

215
00:17:26,559 --> 00:17:28,360
村民の皆さん、

216
00:17:28,939 --> 00:17:31,319
来世でお会いしましょう！

217
00:17:32,820 --> 00:17:39,339
家長さん、ご親切にありがとうございました！

218
00:17:45,739 --> 00:17:47,999
言いたいことはたくさんあります...

219
00:17:49,219 --> 00:17:51,459
しかし、幸運な時期がやって来ました。

220
00:17:52,699 --> 00:17:54,459
皆さん、

221
00:17:58,419 --> 00:18:00,540
さらば！

222
00:18:18,240 --> 00:18:21,140
若いオフィシャルファンの皆さん、今はきれいになったと思いますか？

223
00:18:21,140 --> 00:18:23,620
あなたはそのタスクに慣れており、簡単に実行できました。

224
00:18:23,620 --> 00:18:26,000
家族の多くが亡くなったに違いありません。右？

225
00:18:26,000 --> 00:18:27,340
巨大な一族だ。

226
00:18:27,340 --> 00:18:29,860
多くの人が生きており、多くの人が亡くなっています。

227
00:18:29,860 --> 00:18:32,020
私たちはそれに慣れています。

228
00:19:02,340 --> 00:19:04,419
番号を間違えないでください。

229
00:19:04,419 --> 00:19:05,580
先生、心配しないでください。

230
00:19:05,580 --> 00:19:09,419
持ち帰った分も含めるとちょうどいい数です。

231
00:19:09,419 --> 00:19:11,219
フォローアップの手配は完了していますか?

232
00:19:11,219 --> 00:19:14,499
はい。彼らは自らの意志でそれをしたのです。

233
00:19:14,499 --> 00:19:17,939
限られた割り当てがなかったら、多くの人が死にたいと思った。

234
00:19:17,939 --> 00:19:22,439
結局のところ、彼らの家族が明家に引き取られると、彼らの運命は変わります。

235
00:19:22,439 --> 00:19:24,780
それは想像を絶するものです。

236
00:19:25,659 --> 00:19:29,140
今すぐカートに入れてください。時間は誰も待ってくれません。

237
00:19:29,140 --> 00:19:32,339
はい。これから運輸局に届けます。

238
00:19:45,219 --> 00:19:47,239
私たちは罪を犯してしまいました。

239
00:19:53,380 --> 00:19:57,319
急いでください。急いでください。

240
00:20:34,319 --> 00:20:37,659
謝さん、私を探してたんですか？

241
00:20:37,659 --> 00:20:39,559
私はあなたを探していませんでした。

242
00:20:47,100 --> 00:20:51,300
謝さん、もっと頻繁に窓を開けてください

243
00:20:51,300 --> 00:20:53,419
通気性を良くするために。

244
00:20:55,739 --> 00:20:58,519
謝さん、お座りください。

245
00:21:03,419 --> 00:21:05,020
お願いします。

246
00:21:11,720 --> 00:21:13,940
范賢が到着したと聞きました。

247
00:21:16,060 --> 00:21:17,859
それは正しい。

248
00:21:19,100 --> 00:21:22,699
老夫人は彼に説明をするよう主張した。

249
00:21:22,699 --> 00:21:25,350
彼女は明家が全滅するかもしれないと言いました

250
00:21:25,350 --> 00:21:30,300
賞金の問題をすぐに解決しないと。

251
00:21:30,300 --> 00:21:34,780
謝さん、正直に言うと、私は彼女を説得しようとしました。

252
00:21:34,780 --> 00:21:37,179
表面的には、私は家族の長です。

253
00:21:38,820 --> 00:21:42,540
しかし、実際には、私は取るに足らない存在です。

254
00:21:43,300 --> 00:21:47,340
母は何でも電話をかけます。

255
00:21:47,340 --> 00:21:50,739
でも、あなたのお母さんは正しかったです。

256
00:21:50,739 --> 00:21:52,810
謝さん、私は違うと思います。

257
00:21:52,810 --> 00:21:55,450
私たちは正直で正しくなければなりません。

258
00:21:55,459 --> 00:21:57,999
どうして優柔不断になってしまうのでしょうか？

259
00:21:59,060 --> 00:22:03,659
明家は王女と第二王子に味方することにしたため、

260
00:22:03,659 --> 00:22:06,020
もうファン・シアンと交流することはできません。

261
00:22:06,020 --> 00:22:07,450
私たちは疑惑を避けなければなりません。

262
00:22:07,459 --> 00:22:09,659
先生、ご理解いただけて嬉しいです。

263
00:22:09,659 --> 00:22:11,699
私はそれを忘れていませんでした。

264
00:22:12,380 --> 00:22:14,019
先生、心配しないでください。

265
00:22:14,019 --> 00:22:18,519
明家は范賢に空約束ばかりしている。

266
00:22:19,380 --> 00:22:21,259
私の強い個性で、

267
00:22:21,259 --> 00:22:25,759
たとえ彼が明家全員を殺しても、私は彼を逃がしません。

268
00:22:26,730 --> 00:22:28,800
あまり心配する必要はありません。

269
00:22:28,800 --> 00:22:30,650
あなたに何かを公開します。

270
00:22:30,659 --> 00:22:33,659
范賢は二日後に死ぬだろう。

271
00:22:33,659 --> 00:22:35,619
2日ですか？

272
00:22:38,780 --> 00:22:40,300
それはどういう意味ですか？

273
00:22:40,300 --> 00:22:42,400
ロイヤル王女が私たちを訪ねてきます。

274
00:22:42,400 --> 00:22:44,550
行為は必ず行われます。

275
00:22:49,450 --> 00:22:51,419
そうであれば、

276
00:22:52,300 --> 00:22:54,319
誰が樊賢を殺すのか？

277
00:22:54,319 --> 00:22:58,059
あまり多くを求めないでください。あとは結果を待つだけです。

278
00:22:58,059 --> 00:23:00,740
理解した。

279
00:23:02,210 --> 00:23:06,079
これを聞くと安心できます。

280
00:23:14,790 --> 00:23:18,939
家族の長は思いやりがありません。

281
00:23:18,939 --> 00:23:21,480
誰かが亡くなったばかりです。

282
00:23:21,480 --> 00:23:24,060
公式ファンの皆さん、食欲がなくなったでしょうね。

283
00:23:24,060 --> 00:23:28,219
ここはもっと静かです。

284
00:23:28,219 --> 00:23:31,659
先生、あなたはお金を集めて良い行いをしました。

285
00:23:31,659 --> 00:23:33,880
明家にとってどんなに厳しい状況であっても、

286
00:23:33,880 --> 00:23:38,359
私たちはこの運動に参加するために 200,000 テールを喜んで寄付します。

287
00:23:39,210 --> 00:23:42,279
江南のトップ家も困難に直面している？

288
00:23:42,279 --> 00:23:44,400
先生、正直に言うと、

289
00:23:44,400 --> 00:23:50,160
プリンセスロイヤルより三大工房の販売代理店を委託されました。

290
00:23:50,160 --> 00:23:52,599
私たちは一年中損失を抱えています。

291
00:23:52,599 --> 00:23:56,699
まず赤字を補うために自分たちのお金を使ってきました。

292
00:23:56,699 --> 00:24:00,580
三大工房が市場を独占

293
00:24:00,580 --> 00:24:02,400
それでも損失を被っていますか？

294
00:24:02,400 --> 00:24:03,340
独占？

295
00:24:03,340 --> 00:24:08,000
それはあなたがその技術の秘密を独占できることを意味します。

296
00:24:10,170 --> 00:24:14,540
しかし、世の中には悪徳業者が数多く存在します。

297
00:24:14,540 --> 00:24:16,259
良い価格を交渉するのは難しいです。

298
00:24:16,259 --> 00:24:18,780
商品の供給源はますます高価になっています。

299
00:24:18,780 --> 00:24:21,300
さらに...

300
00:24:23,480 --> 00:24:25,400
皆さんも去っていいでしょう。

301
00:24:36,380 --> 00:24:43,019
さらに、そのお金は国庫に入る前にロイヤル王女の手を通らなければなりません。

302
00:24:43,019 --> 00:24:46,540
したがって、帝国国庫の赤字は、

303
00:24:46,540 --> 00:24:48,900
避けられない。

304
00:24:48,900 --> 00:24:54,519
老夫人、プリンセス・ロイヤルが利益の一部を受け取ったと言うのですか？

305
00:24:54,519 --> 00:24:56,720
私はそんなことは言いませんでした。

306
00:24:56,720 --> 00:24:59,100
理解した。あなたは何も言いませんでした。

307
00:24:59,100 --> 00:25:01,060
それは私の洞察です。

308
00:25:03,400 --> 00:25:05,780
先生、幸いなことに、あなたはここにいます。

309
00:25:05,780 --> 00:25:09,540
三大ワークショップには期待が持てるようになりました。

310
00:25:09,540 --> 00:25:13,620
あなたならリー・ユンルイが私を止めるのに協力してくれると思ったのに。そうしますか？

311
00:25:13,620 --> 00:25:15,739
先生、なぜそんなことを言うのですか？

312
00:25:15,739 --> 00:25:19,500
明家は三大工房を所有していない。

313
00:25:19,500 --> 00:25:24,000
私たちにとって、それは所有者と同じです。

314
00:25:24,000 --> 00:25:28,340
先生、江南への旅行では、こうした長引く問題も避けたいと考えていますね。

315
00:25:28,340 --> 00:25:32,620
明日、青達に交通局に連れて行くように伝えます

316
00:25:32,620 --> 00:25:34,340
できるだけ早く引き継ぎを完了するために。

317
00:25:34,340 --> 00:25:38,699
殿下、三大工房を正式に引き継いだ暁には、

318
00:25:38,699 --> 00:25:40,559
もう心配はありません。

319
00:25:40,559 --> 00:25:44,000
教えて。なんでしょう？

320
00:25:45,759 --> 00:25:48,280
三大工房は江南にあります。

321
00:25:48,280 --> 00:25:50,920
誰かがまだ彼らを代表する必要がある。

322
00:25:52,440 --> 00:25:55,780
先生、どう思いますか？

323
00:25:58,559 --> 00:26:00,440
面白い。

324
00:26:01,079 --> 00:26:03,820
このビジネスは毎年赤字になっている

325
00:26:03,820 --> 00:26:06,820
それでも急いで続けようとしているのですか？

326
00:26:07,830 --> 00:26:09,939
私たちは国に奉仕しています。

327
00:26:11,250 --> 00:26:14,419
個人的な損失は関係ありません。

328
00:26:14,419 --> 00:26:18,519
明家が今あるのは決して幸運ではありません。

329
00:26:19,960 --> 00:26:25,440
それは国の繁栄と皆様の恩恵のおかげです。

330
00:26:44,599 --> 00:26:46,710
素晴らしいお茶。

331
00:26:46,710 --> 00:26:48,610
このお茶は素晴らしいです。

332
00:26:58,210 --> 00:27:01,680
なぜまだここにいるのですか？范賢は不安ではないでしょうか？

333
00:27:07,340 --> 00:27:11,620
若いオフィシャルファンがちょうど通りかかった。私たちは彼に対処するだけです。

334
00:27:11,620 --> 00:27:15,079
さらに、私の母もここにいます。

335
00:27:16,300 --> 00:27:18,219
すべてうまくいきます。

336
00:27:23,450 --> 00:27:26,659
先生、お茶をどうぞ。

337
00:27:43,100 --> 00:27:44,939
どうしたの？

338
00:27:54,860 --> 00:27:58,060
これ…何が起こっているのですか？

339
00:27:58,060 --> 00:28:01,920
空は火事で赤くなっています。教えてもらえませんか？

340
00:28:09,690 --> 00:28:12,980
火事はありますか？

341
00:28:14,400 --> 00:28:18,219
若きオフィシャルファン！若きオフィシャルファン！これは...

342
00:28:18,219 --> 00:28:20,100
若きオフィシャルファン！

343
00:28:20,100 --> 00:28:23,240
何か重大なことが起こりました。私は部下をチェックに行かせた。

344
00:28:23,240 --> 00:28:25,780
交通局が燃えているようです。

345
00:28:25,780 --> 00:28:28,239
- 帝国大蔵省交通局？
- それは正しい。

346
00:28:28,239 --> 00:28:30,810
三大工房のすべての機械と人員

347
00:28:30,810 --> 00:28:34,620
運輸局にあります。

348
00:28:34,620 --> 00:28:36,140
でも先生、ご心配なく。

349
00:28:36,140 --> 00:28:41,519
ここに来る前に部下を火消しに行かせました。

350
00:28:42,880 --> 00:28:45,619
先生、誰が火をつけたと思いますか？

351
00:28:46,759 --> 00:28:48,060
これは...

352
00:28:49,210 --> 00:28:51,219
人為的な出来事ではありえないですよね？

353
00:28:51,219 --> 00:28:56,920
結局のところ、局を燃やしても誰も得をしないのです。

354
00:28:59,540 --> 00:29:03,359
幸いなことに、私は今夜ここにいます。

355
00:29:03,359 --> 00:29:05,540
そうでなければ、明家が放火したのではないかと疑っていたでしょう。

356
00:29:05,540 --> 00:29:09,699
若い公式ファンよ、たとえ明家が大胆だったとしても、私たちは決してそんなことはしません。

357
00:29:09,699 --> 00:29:13,419
知っている。もちろん明家ではありません。

358
00:29:13,419 --> 00:29:16,079
結局のところ、私は証人です。

359
00:29:19,400 --> 00:29:23,179
待って。明家全員とは言えません。

360
00:29:23,179 --> 00:29:25,040
結局のところ、あなたの家族は大きいです。

361
00:29:25,040 --> 00:29:26,950
多くの人も亡くなった。

362
00:29:28,599 --> 00:29:33,599
しかし、少なくともあなた方二人は無実です。

363
00:29:37,300 --> 00:29:43,540
私は誠実に、どんな犠牲を払ってでも捜査に協力することを誓います。

364
00:29:43,540 --> 00:29:47,259
火はとても大きくて空が明るくなっている。

365
00:30:07,240 --> 00:30:10,100
Moon Embracing House はもはや売春宿ではありません。

366
00:30:10,100 --> 00:30:12,620
先生は今後どのように運営していくつもりですか？

367
00:30:12,620 --> 00:30:15,219
先生は私たちより洞察力が優れています。

368
00:30:15,219 --> 00:30:19,259
彼は私たちに、これらの女性たちのためにどのような準備をしているのか教えてくれませんでしたか？

369
00:30:19,259 --> 00:30:20,920
彼は言い​​ませんでした。

370
00:30:20,920 --> 00:30:24,139
ワークショップを引き継いだ上で手配してくれると思います。

371
00:30:25,060 --> 00:30:28,819
昨夜の火災について聞きましたか？

372
00:30:28,819 --> 00:30:32,540
交通局は灰燼に帰した。三大工房はなくなってしまった。

373
00:30:32,540 --> 00:30:36,300
先生が江南にいるのになぜこのようなことが起こらなければならないのでしょうか？

374
00:30:36,300 --> 00:30:40,279
三大工房はなくなってしまった。帝国財務省はもう存続しません。

375
00:30:40,279 --> 00:30:42,600
これはあまりにも偶然です。

376
00:30:44,140 --> 00:30:47,680
これが偶然だとは思えません。

377
00:31:02,720 --> 00:31:06,450
また、江南で袁夢の居場所も判明した。

378
00:31:06,450 --> 00:31:08,310
彼女を逮捕するんじゃないの？

379
00:31:08,319 --> 00:31:10,319
先生には独自のアレンジメントがあります。

380
00:31:11,410 --> 00:31:12,960
彼はかなり奥深いです。

381
00:31:12,960 --> 00:31:16,560
【月を抱く家】

382
00:31:26,039 --> 00:31:28,319
先生、戻ってきました。

383
00:31:28,319 --> 00:31:32,799
それは不吉でした。火災現場を確認してみました。

384
00:31:32,799 --> 00:31:36,319
三大工房の倉庫が焼失した。

385
00:31:36,319 --> 00:31:37,759
何も残らなかった。

386
00:31:37,759 --> 00:31:40,880
火災の原因については、断定するのは難しい。

387
00:31:44,300 --> 00:31:47,039
-人々はどうですか？
- 彼らは全員死んでいます。

388
00:31:47,039 --> 00:31:49,140
しかし、私は死体を数えました。

389
00:31:49,140 --> 00:31:51,900
三大工廠の人員数に匹敵する。

390
00:31:51,900 --> 00:31:54,000
番号は正しいです。

391
00:31:54,000 --> 00:31:57,540
言い換えれば、彼らは誰も生き残らなかった。

392
00:31:57,540 --> 00:32:00,110
遺体も確認してみました。

393
00:32:00,110 --> 00:32:03,490
何かがおかしいと思います。

394
00:32:03,499 --> 00:32:05,430
2体の遺体を確認しました。

395
00:32:05,430 --> 00:32:08,270
彼らの喉には塵や灰はありませんでした。

396
00:32:08,279 --> 00:32:11,559
これは彼らが死後に火葬されたことを示しています。

397
00:32:15,060 --> 00:32:17,839
しかし、敵に警戒させるのが怖かった。

398
00:32:17,839 --> 00:32:19,520
ということで2体だけ確認しました。

399
00:32:19,520 --> 00:32:23,010
この火災は決して事故ではありません。

400
00:32:23,019 --> 00:32:24,759
具体的な手がかりはありますか？

401
00:32:24,759 --> 00:32:27,200
火はすべてを焼き尽くした。何も残らなかった。

402
00:32:27,200 --> 00:32:28,880
手がかりは何もなかった。

403
00:32:28,880 --> 00:32:32,300
三大ワークショップとは何を表していると思いますか？

404
00:32:32,920 --> 00:32:37,100
帝国財務省と無限の富。

405
00:32:37,100 --> 00:32:39,939
もしそうなら、作業場を燃やすことで誰が得をするのでしょうか？

406
00:32:39,939 --> 00:32:42,039
誰なのかというと、

407
00:32:43,880 --> 00:32:45,620
それは誰の利益にもなりません。

408
00:32:46,210 --> 00:32:51,720
したがって、三大工廠の焼き討ちは名ばかりである。

409
00:32:52,780 --> 00:32:57,440
目に見える以上のものがあると言っているのでしょうか？

410
00:32:57,440 --> 00:32:59,060
ワン爺さん、裏口を守らなければなりません。

411
00:32:59,060 --> 00:33:01,180
火事に何か異常があれば、

412
00:33:01,180 --> 00:33:05,140
すぐにその知らせが届くはずです。

413
00:33:09,219 --> 00:33:11,000
今からそこへ向かいます。

414
00:33:22,279 --> 00:33:27,259
范賢は帰った後も宿舎から出なかった。彼は何もしませんでした。

415
00:33:27,259 --> 00:33:30,179
- 彼はどこに滞在していますか?
- 月を抱く家。

416
00:33:30,179 --> 00:33:32,200
首都のあの売春宿？

417
00:33:32,200 --> 00:33:36,179
はい、江南にある支店です。

418
00:33:36,179 --> 00:33:40,519
私はそこに行ったことはありません。聞いただけです。

419
00:33:42,499 --> 00:33:45,419
ヤングオフィシャルファンはとても正義感があるように見えますが、

420
00:33:45,419 --> 00:33:48,820
彼は依然として煩悩から逃れることができなかった。

421
00:33:48,820 --> 00:33:53,739
私は彼が火災の調査に全力を尽くすだろうと思った。

422
00:33:53,739 --> 00:33:57,939
この火事ですべてが焼き尽くされてしまいました。

423
00:33:57,939 --> 00:34:01,659
たとえ調べたとしても、どこから始めればよいのか分からない。

424
00:34:03,060 --> 00:34:06,799
彼がそう簡単に騙されるとは思えない。

425
00:34:08,059 --> 00:34:10,380
彼は間違いなく疑問を抱くだろう。

426
00:34:10,380 --> 00:34:14,059
ただし、論理的には、

427
00:34:14,059 --> 00:34:19,820
この火を放って家族や一族を滅ぼす危険を冒す必要はありません。

428
00:34:19,820 --> 00:34:21,939
私たちには動機がありません。

429
00:34:21,939 --> 00:34:24,380
当然、明家を疑うことはありません。

430
00:34:24,380 --> 00:34:28,940
不可能。彼らが犯人なら一族全員が斬首されるだろう。

431
00:34:28,940 --> 00:34:30,840
先輩、明家はバカの集まりではありません。

432
00:34:30,840 --> 00:34:32,079
なぜそれが不可能なのでしょうか?

433
00:34:32,079 --> 00:34:34,180
殿下、富は奇跡を起こすことができます。

434
00:34:34,180 --> 00:34:37,279
しかし、これは火災と何の関係があるのでしょうか？

435
00:34:41,239 --> 00:34:42,159
黒い部分を使います。

436
00:34:42,159 --> 00:34:44,560
しかし、なぜですか、殿下？

437
00:34:44,999 --> 00:34:46,860
王子様だから？

438
00:34:46,860 --> 00:34:49,819
大丈夫。誰が最初に行くか見てみましょう。

439
00:34:53,080 --> 00:34:55,880
私は今でもその火災は事故だったと思っています。

440
00:34:55,880 --> 00:34:57,579
しかし、その背後には明家がいたと思います。

441
00:34:57,579 --> 00:34:59,539
明家は長年にわたり秘密裏にワークショップに参加してきた。

442
00:34:59,539 --> 00:35:01,800
先生が引き継いだ今、彼らは不満を抱いているに違いありません。

443
00:35:01,800 --> 00:35:03,459
しかし彼はすでに江南にいる。

444
00:35:03,459 --> 00:35:05,470
引き渡されても、焼かれても、

445
00:35:05,470 --> 00:35:07,490
彼らは明家の者ではありません。

446
00:35:07,499 --> 00:35:10,619
なぜ彼らはそのようなリスクを冒すのでしょうか？彼らはこの罪で斬首されるだろう。

447
00:35:10,619 --> 00:35:13,539
明家がすべてを倉庫から別の場所に運んでしまったらどうなるでしょうか?

448
00:35:13,539 --> 00:35:15,919
これは意味があるでしょうか?

449
00:35:19,780 --> 00:35:21,939
先生、もう分かりました。

450
00:35:21,939 --> 00:35:24,039
明家は故意に彼らに火を放った。

451
00:35:24,039 --> 00:35:27,539
彼らは三大工房を他の場所に移し、すべての富を奪いたいと考えています。

452
00:35:27,539 --> 00:35:31,039
どうしてこれほど多くの命を傷つけるほど貪欲な人がいるでしょうか？

453
00:35:31,039 --> 00:35:32,559
彼らは清帝国の法律を恐れていませんか？

454
00:35:32,559 --> 00:35:35,480
それが江南の明家です。どうして彼らのことをそこまで悪く思うことができたのでしょうか？

455
00:35:35,480 --> 00:35:37,320
殿下、私はそんなことはしたくないのです。

456
00:35:37,320 --> 00:35:39,920
人は富のために死ぬ。それが人間の本性なのです。

457
00:35:39,920 --> 00:35:41,080
証拠がありません。

458
00:35:41,080 --> 00:35:42,770
信じられない！こんな事あるのか！？

459
00:35:42,779 --> 00:35:44,299
がある！

460
00:35:50,180 --> 00:35:53,900
殿下、ご存知ないかもしれませんが、私も同じです。

461
00:35:54,419 --> 00:36:00,499
石家鎮の私の家はそのせいで焼けてしまいました。

462
00:36:01,559 --> 00:36:04,139
地元自治体からの災害報告によると、

463
00:36:04,139 --> 00:36:06,860
それは乾燥した天候によって引き起こされた偶発的な火災でした。

464
00:36:07,419 --> 00:36:13,180
殿下、町のみんなが……亡くなった。

465
00:36:14,239 --> 00:36:16,539
彼らは逃げる方法を知らないのだろうか？

466
00:36:16,539 --> 00:36:19,340
彼らは事故だと言って事件を終わらせようと急いだ。

467
00:36:19,340 --> 00:36:21,259
信じられないよ。

468
00:36:22,619 --> 00:36:24,540
どう思いますか？

469
00:36:25,039 --> 00:36:27,239
事故だったと思いますか...

470
00:36:28,340 --> 00:36:30,239
それとも人為的な事故だったのか？

471
00:36:43,260 --> 00:36:46,100
ごめんなさい、先輩。

472
00:36:47,199 --> 00:36:49,080
わからなかった。

473
00:36:50,419 --> 00:36:54,020
ごめんなさい。あなたの痛いところを突くべきではなかった。

474
00:37:07,539 --> 00:37:10,019
理解できないことはたくさんあります。

475
00:37:10,019 --> 00:37:11,860
お金は奇跡を起こすことができます。

476
00:37:11,860 --> 00:37:15,400
それは彼らを非人道的にする可能性があります。

477
00:37:15,400 --> 00:37:17,700
Xie Bi'anの進捗状況はどうですか？

478
00:37:17,700 --> 00:37:20,260
Xie Bi'anも私たちを疑っていませんでした。

479
00:37:20,260 --> 00:37:23,459
結局のところ、何年にもわたって噂がありました

480
00:37:23,459 --> 00:37:28,539
私たちは家族の長になるために戦っていると言いました。

481
00:37:28,539 --> 00:37:32,980
でも実際は、私たちは愛情深い母と孝行な息子のペアです。

482
00:37:33,740 --> 00:37:38,980
ロイヤル王女は私たちが手を組むとは予想もしていなかったでしょう...

483
00:37:39,900 --> 00:37:42,319
このプロットを設定します。

484
00:37:46,159 --> 00:37:48,800
火災現場ではミスがあってはなりません。

485
00:37:48,800 --> 00:37:52,410
心配しないで。調べても、

486
00:37:52,410 --> 00:37:54,770
真犯人の痕跡はリー・ユンルイにつながります。

487
00:37:54,779 --> 00:37:58,099
結局のところ、これは権力者同士の戦いです。

488
00:37:58,099 --> 00:38:02,360
私たちのような商人のことを真剣に考えている人は誰もいません。

489
00:38:03,820 --> 00:38:08,920
アリの穴が大堤防の崩壊を引き起こす可能性があると言われています。

490
00:38:09,780 --> 00:38:11,919
しかし、誰が...

491
00:38:13,300 --> 00:38:16,579
本当にこのアリを見てますか？

492
00:38:16,579 --> 00:38:19,539
船は数日以内に発送される予定です。

493
00:38:19,539 --> 00:38:21,860
すべての準備が整いました。

494
00:38:21,860 --> 00:38:25,780
しかし、最近は警備が厳重になっています。あえて無謀な行動はしません。

495
00:38:25,780 --> 00:38:30,059
すべてが終わり、范賢が宮殿に戻ると、

496
00:38:30,059 --> 00:38:35,139
倉庫と人員を海へ運ぶ船を手配します。

497
00:38:35,780 --> 00:38:37,579
人為的な事故には気をつけてください。

498
00:38:37,579 --> 00:38:39,260
私は二人のマネージャーに賄賂を贈りました。

499
00:38:39,260 --> 00:38:43,320
彼らは、李雲瑞がこれが起こるように仕組んだのだと考えた。

500
00:38:44,459 --> 00:38:47,740
労働者も従順でした。

501
00:38:47,740 --> 00:38:50,010
埃が落ち着くよ…

502
00:38:51,200 --> 00:38:53,520
船が海に出たら。

503
00:38:55,220 --> 00:38:59,499
もう私は必要ないようですね。

504
00:38:59,499 --> 00:39:04,040
あなたはあらゆる手配を自分で行いました。

505
00:39:05,380 --> 00:39:07,560
それはあなたがよく教えてくれたからです。

506
00:39:07,560 --> 00:39:10,100
私は何のクレジットも主張していません。

507
00:39:12,700 --> 00:39:19,299
足が悪くなってきました。

508
00:39:20,539 --> 00:39:23,279
どうやら私は廃人のようだ。

509
00:39:29,139 --> 00:39:32,019
お母さん、どうしてそんなことが言えるのですか？

510
00:39:32,019 --> 00:39:34,699
来る。背中におんぶしてあげましょう。

511
00:39:50,139 --> 00:39:55,600
家長としての安定感が増していますね。

512
00:39:59,099 --> 00:40:01,340
あなたの指導がなければ、

513
00:40:01,340 --> 00:40:05,599
一家の当主というのは空虚な肩書きに過ぎない。

514
00:40:06,220 --> 00:40:10,119
江南の最大の問題は何だと思いますか?

515
00:40:10,119 --> 00:40:11,199
明家。

516
00:40:11,199 --> 00:40:12,839
いいえ。

517
00:40:14,359 --> 00:40:16,260
ロイヤルプリンセスと第二王子。

518
00:40:16,260 --> 00:40:18,220
実際、それは彼らでもありません。

519
00:40:18,220 --> 00:40:19,340
他に誰ができるでしょうか？

520
00:40:19,340 --> 00:40:21,680
場合によっては、問題が個人に関係しない場合もあります。

521
00:40:21,680 --> 00:40:24,100
- それはもしかしたら...
- 人間性？

522
00:40:24,619 --> 00:40:27,539
明家は長年にわたって江南を支配していた。

523
00:40:27,539 --> 00:40:29,539
他の販売者には利益を得る機会がありません。

524
00:40:29,539 --> 00:40:34,979
明家は裕福だが、各県の貧困は増加している。

525
00:40:34,979 --> 00:40:37,720
だからこそ、明家を代わるべきなのです。

526
00:40:37,720 --> 00:40:39,280
誰が代わりになっても同じです。

527
00:40:39,280 --> 00:40:42,300
数年後にはまた新しい明家が誕生するでしょう。

528
00:40:44,220 --> 00:40:46,900
南部旅行中にこんな言葉を聞きました。

529
00:40:46,900 --> 00:40:48,740
「明家がいなくても、他の家族もいるのです。」

530
00:40:48,740 --> 00:40:50,459
三大工房は宝の山。

531
00:40:50,459 --> 00:40:54,019
彼らを守る者が次の明家となる。

532
00:40:54,019 --> 00:40:57,220
したがって、三大工房の所有者が誰であるかは問題ではありません。

533
00:40:57,220 --> 00:40:58,979
重要なのはその性質です。

534
00:40:58,979 --> 00:41:00,220
なんの性質？

535
00:41:00,220 --> 00:41:03,059
三大工房は世界で最も収益性の高い工芸品を生産しています。

536
00:41:03,059 --> 00:41:04,820
私はそれを知っています。

537
00:41:04,820 --> 00:41:08,640
ガラス、砂糖、綿花、香水の生産。

538
00:41:08,640 --> 00:41:09,860
それだけではありません。

539
00:41:09,860 --> 00:41:11,459
いずれも企業秘密です。

540
00:41:11,459 --> 00:41:13,460
譲ってあげたいです。

541
00:41:14,660 --> 00:41:16,939
どういう意味ですか？

542
00:41:16,939 --> 00:41:20,940
三大工房の企業秘密を全て公開します。

543
00:41:21,939 --> 00:41:24,579
誰に？

544
00:41:24,579 --> 00:41:27,599
世界中のすべての販売者とその技術を共有するために。

545
00:41:28,380 --> 00:41:31,859
法外な価格で売って国庫の赤字を補う。

546
00:41:33,900 --> 00:41:37,419
請求はしますが、赤字を補うためのものではありません。

547
00:41:37,419 --> 00:41:39,380
法外な値段で売るつもりもありません。

548
00:41:39,380 --> 00:41:41,260
すべてのクラフトは独自の数量を設定します。

549
00:41:41,260 --> 00:41:43,380
利用を希望する加盟店は年会費を支払います。

550
00:41:43,380 --> 00:41:44,660
長期契約です。

551
00:41:44,660 --> 00:41:48,359
これは知的財産権として知られています。

552
00:41:52,380 --> 00:41:56,700
しかし、この方法では、帝国財務省の企業秘密は失われます。

553
00:41:56,700 --> 00:41:59,860
しかし、そうすれば人々は希望を持つことができるでしょう。

554
00:41:59,860 --> 00:42:01,740
しかし、国庫は皇室のものです。

555
00:42:01,740 --> 00:42:05,480
国民も皇室ではないのか？

556
00:42:06,919 --> 00:42:08,619
あなたは...

557
00:42:09,260 --> 00:42:11,739
一理あると思います。

558
00:42:13,059 --> 00:42:17,059
私は知的財産権こそが真の富を獲得する手段だと考えています。

559
00:42:17,059 --> 00:42:20,340
一商人や皇室が独占すべきではない。

560
00:42:20,340 --> 00:42:24,180
その代わりに、世界は共に進歩し、富が共有されるべきです。

561
00:42:24,180 --> 00:42:31,500
これがうまくいけば、おそらく無視されてきた人々の命を救うことができるでしょう。

562
00:42:33,099 --> 00:42:37,400
先生、「富は分け合うべきだ」という発言についてですが、

563
00:42:37,400 --> 00:42:39,380
皇帝の父はそれを知っていますか？

564
00:42:41,499 --> 00:42:44,699
まずは任務を達成して王都に戻ったら報告してみます。

565
00:42:45,780 --> 00:42:48,539
先生、まず許可を求めるべきだと思います。

566
00:42:48,539 --> 00:42:50,960
彼の許可なくこれを行うと、

567
00:42:50,960 --> 00:42:54,579
皇帝の父が激怒するのではないかと心配です。

568
00:42:54,579 --> 00:42:58,060
物事をやり遂げたいのであれば、優柔不断であってはなりません。

569
00:43:01,130 --> 00:43:11,540
Joy of Life 2 チーム @ Viki.com による翻訳とタイミング

570
00:43:11,540 --> 00:43:16,760
ジョウ・シェンの「Excuse Me」

571
00:43:16,760 --> 00:43:22,460
♫ 青年は月に向かって進みながら顔を上げます ♫

572
00:43:24,360 --> 00:43:30,280
♫ 彼らは彼の傲慢さをからかいます。どうしてこれほど違うのでしょうか？ ♫

573
00:43:31,980 --> 00:43:35,840
♫泥池を渡るときは白いローブを着てください♫

574
00:43:35,840 --> 00:43:39,560
♫ どうすれば汚れないままでいられるのでしょうか？ ♫

575
00:43:39,560 --> 00:43:45,780
♫ 銀の尾に値段がある限り、誰が本当に気楽になれるでしょうか? ♫

576
00:43:45,780 --> 00:43:48,700
♫ あなたはすべて正しいです ♫

577
00:43:48,700 --> 00:43:53,720
♫彼は道を譲ってくださいと言った♫

578
00:43:53,720 --> 00:43:56,080
♫ 酔わせてください ♫

579
00:43:56,080 --> 00:44:01,000
♫そして、詩のいくつかの章をゆっくり暗唱してください♫

580
00:44:01,000 --> 00:44:05,340
♫白衣を着て狂気の路地を渡らせてください♫

581
00:44:05,340 --> 00:44:08,760
♫ 泥だらけの池で月明かりをキャッチするために ♫

582
00:44:08,760 --> 00:44:11,000
♫先生、許していただけると幸いです♫

583
00:44:11,000 --> 00:44:16,060
♫あなたのアドバイス、わかりますが、ふりはしたくないです♫

584
00:44:16,060 --> 00:44:18,390
♫ みんなで豊かな街を探して ♫

585
00:44:18,390 --> 00:44:20,360
♫ なぜ一緒に旅行する必要があるのですか? ♫

586
00:44:20,360 --> 00:44:22,940
♫ なぜ一緒に旅行する必要があるのですか? ♫

587
00:44:22,940 --> 00:44:24,760
♫ごめんなさい♫

588
00:44:24,760 --> 00:44:26,840
♫すみません♫

589
00:44:26,840 --> 00:44:30,420
♫ あなたはあなたです。私は私です♫

590
00:44:30,420 --> 00:44:32,460
♫ごめんなさい♫

591
00:44:32,460 --> 00:44:34,420
♫すみません♫

592
00:44:34,420 --> 00:44:39,120
♫ あなたはあなたです。私は私です♫

593
00:44:51,750 --> 00:44:55,450
♫泥池を渡るときは白いローブを着てください♫

594
00:44:55,450 --> 00:44:59,070
♫ 非常に世俗的でありながら絶望的にロマンチックな♫

595
00:44:59,070 --> 00:45:02,500
♫あなたの心に愛があることを知ってください♫

596
00:45:02,500 --> 00:45:05,250
♫決して変わらないでください♫

597
00:45:06,860 --> 00:45:10,460
♫ 彼らは光と闇を見てきました ♫

598
00:45:10,460 --> 00:45:14,210
♫ それでも無実を保った ♫

599
00:45:14,210 --> 00:45:17,500
♫月明かりに包まれて♫

600
00:45:17,500 --> 00:45:20,380
♫ 彼らは夜通し旅をしました ♫